Tuesday, June 15, 2010

团团圆圆

这是住在台北市动物园,新光特展馆的大猫熊-团团。
团团是个男生,诞生在2004年9月1日。
2008年12月23日,团团和另外一只女生大猫熊圆圆-(生于2004年8月30日),由武警战士护送,从雅安碧峰峡基地启程,向成都双流国际机场进发;下午2时乘长荣航空专机,5时10分抵达桃园国际机场。



被誉为活化石的大熊猫,是目前世界上只有中国西部地区才有自然存活的稀有国宝。据专家考证,早在800多万年以前,地球上就有大熊猫存在,原来它的活动面积范围很广;由于生存条件的变迁,后来逐渐缩小到中国青藏高原一带。它是由古熊分化而来。约1100万年前,古熊分化成祖熊和始猫熊,前者后来繁衍成现今的熊科动物;后者在漫长的历史中独特地演变成猫熊科动物,即大熊猫,与熊是近亲。


 

团团很有耐性,他要把麻袋里的食物翻出来。通常,管理员会在不同的地方置放食物,让团团圆圆到处搜寻,給他们有机会运动筋骨。




圆圆刚睡醒,据保育员说,她比较活泼好动,喜欢攀高爬低,缺乏耐性。

Panda在台湾叫大猫熊,而在中国则叫大熊猫,台湾说中国是错的,大猫熊是像猫的熊。
说起“熊猫”的由来,有很多人都认为来自于1940年的重庆博物馆展示,当时展示场上挂的牌子写的是猫熊,拉丁文学名“ Ailuropodamelanoleucus”, 在动物学的分类上属于熊科、大猫熊属。但是当时中文使用者传统上通常都是由右向左来读,这样就读成了“熊猫”。

而华中师范大学语言学系教授-朱建颂考证,事实却不是这样,在1915年编辑的[中华大字典]中,它的字体印刷是直排的,上面很清楚写明是“熊猫”,当时它所指的“熊猫”是小熊猫。这证明当时人们已经称呼它为熊猫了。1915年要比1940年早了25年,既然25年前就已经被称为熊猫,当然不可能是25年后因为口误而流传起来的。所以这种“熊猫的名称是由口误流传下来的”的说法是站不住脚的。

《大不列颠百科全书》英文版里,既有cat bear(猫熊),也有bear cat(熊猫)的叫法,它们统称为panda。熊猫是中国的国宝,在中国一直都有这两种叫法,所以英文也同样有两种叫法。
从语言学的角度来讲,猫熊和熊猫的主要区别就在于名称中大类名和小类名的排列上。大类名指的是通称,小类名指的是专称。在古代,通常是把大类名放在后面,小类名放在前面,比如熊类有狗熊、浣熊等种类,大熊猫是属于熊类的,所以称它为猫熊,意思就是像猫一样的熊。

无论是熊猫还是猫熊,提起这两个名字,人们的脑海中就会闪出那个毛茸茸黑眼圈的憨态可掬的动物样子。

中国把‘团团’‘圆圆’送给台湾,可能是希望两岸人民早日团圆吧!台湾回赠了长鬃山羊与梅花鹿,叫做长长久久和富富贵贵,大概是要暗示中方,台湾人民比较希望永远富贵和繁华----------



Posted by Picasa






8 comments:

  1. ninie, 回来啦?
    单枪匹马惊不惊?
    和领导培养了深厚的感情吧?
    大猫熊、大熊猫。。。
    团团圆圆。。。
    长长久久和富富贵贵。。。
    哇,你真行!还做了一番研究考察。

    多少旅费?几天?都是台北吗?

    ReplyDelete
  2. 熊猫和猫熊,读起来就不一样,可是又说不上来。原来如此?谢谢分享!

    ReplyDelete
  3. 熊猫,猫熊,都是指同一种动物Panda,我则惯叫牠‘熊猫’。
    我觉得叫‘熊猫’才对吧,因为牠是‘熊科像猫’的动物,不是‘猫科像熊’的动物。
    据说牠远古时与恐龙同时存在地球上,算是蛮久的物种了,恐龙已绝灭,可是牠却存活至今呀!
    看到‘团团圆圆’的‘处境’,想到人类自家争斗,却拿动物来给人类做交流大使,原来还得动物出马,这万物之灵当真‘灵’吗?呵呵!

    ReplyDelete
  4. cindy
    侬参加的又是那间旅社啊?旅费若干?
    阿拉游了台北台中台东和高雄前后8日,2388,一天自由活动。一个人逛动物园多爽多自由,在自家地方才惊才不敢一个人出街,想来都生气!
    领队最初怕死她会带着一块膏药黏着她,却惊奇做么这个room mate像个独行侠,叫她大跌眼镜。她还在外过了一夜,俺说:你去啦去啦!我唔惊嘅啦-----自己一间房,执到咯!

    ReplyDelete
  5. leewo,
    团友中有几个小朋友,可惜他们的父母都顾着去血拼,不带孩子去动物园,我为小朋友觉得非常可惜------

    ReplyDelete
  6. 山城客,
    觉得台湾人的心态很怪,到了今天的地步,嘴巴上还要死拗,宁愿被日本人奴役,被美国人占便宜,也不愿乘认和中国人是同胞。在任何问题上,就是心不甘情不愿,死不妥协,仍然把那块脸皮死死硬撑着-----
    很多台湾人还存着‘如果中共要和台湾开战,美国人会保护台湾’这种思想-------

    ReplyDelete
  7. ninie,坝罗,9天6晚,6600,有4餐没包。

    在Abu Dhabi转机,去没问题;回等机6小时。

    吃飞机餐吃到怕,吃pasta吃到怕。。。

    ReplyDelete
  8. 好可爱的熊猫哦!
    清迈好像也有一对哦。

    动物园有了熊猫,生意真好!哈哈!

    ReplyDelete