2022年3月31日星期四

纳兰性德之「悼亡词」

 


《蝶恋花. 辛苦最怜天上月》

“辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成块。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。” 

康熙十六年(1677年),纳兰性德妻子卢氏难产去世,这年纳兰只有二十二岁。由於人生的理想被彻底抽空,惟一可以抚慰心灵的,最后可以依靠的,除了夫妻之间的爱情也没其他了,失去了妻子,纳兰的整个世界都是荒凉的。妻亡后,纳兰性德把全部的感受凝聚寄托在对妻子的思念中,他的悼亡词充满浓烈的情感,即纯粹又集中,特别深情,格外动人。

“辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成块。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。” 

“不辞冰雪为卿热”,这是《世说新语》里的一个典故。三国时期曹魏大臣兼玄学家荀奉倩和妻子的感情笃深,有次妻子患病,身体发热,体温不降。当时正是腊月寒冬,荀奉倩情急之下,脱掉衣服,赤身跑到庭院里让风雪冻冷自己的身体,再进屋贴到妻子身上给她降温。妻子去世,荀奉倩悲痛过度而死。

纳兰说:人生离散无常,现在阴阳相隔,永远无法再见面。人生有如天上的月亮,团圆的时候少,只有一个晚上,其他时候皆如缺了一块的玉佩。如果能够让月亮一直是团圆一直是明亮的,自己也愿意像荀奉倩一样,“乃出中庭自取冷,还以身熨之”,就算“ 以是获讥于世” 亦无所谓。自己人生中仅有那一点点最珍贵的都失去了,还有啥顾忌的呢?啥也不在乎了!

纳兰性德的人生被彻底梳理后,从他写的悼亡词中,会发现那种感染力穿透力也不仅仅限於男女之间的爱情,而是有别的内容加沉在里面。

无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。” 

无奈尘世的情缘最易断绝,不懂忧愁的燕子依然轻踏帘钩上呢喃叙语。纳兰在妻子的坟前悲歌当哭,纵使挽歌唱罢亦是愁情满怀。花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚。但愿自己与亡妻双双化作蝴蝶,在灿烂的花丛中双栖双飞,永不分离。



《画堂春. 一生一代一双人》

“一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?

桨向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。” 

“一生一代一双人”,纳兰性德借用“初唐四杰”之一的诗人骆宾王所作的一首《代女道士王灵妃赠道士李荣》中的一句诗:“相怜相念倍相亲,一生一代一双人”。

至於“ 相思相望不相亲”, 则是借用“初唐四杰”之冠的诗人王勃写的《寒夜怀友杂体二首》中的一句:“故人故情怀故宴,相望相思不相见”。

纳兰在中间加了一句,“争教两处销魂”。

共度一生一世的两人,如今阴阳相隔,纵使心里有太多的思念,却相聚无望,这春天是为谁而来的呢?

“桨向蓝桥易乞,药成碧海难奔。”

这句包含了两个典故:

(一)桨向蓝桥易乞。传说唐代长庆间秀才裴航,游鄂渚(鄂州),买舟还都。一次路过蓝桥驿,遇见一织麻老妪,裴航渴甚求饮,妪呼女子云英捧一瓯(小碗)水浆饮之,甘如玉液。裴航见云英姿容绝色,因谓欲娶此女,妪告:“ 昨有神仙与药一刀圭(少量的仙丹),须玉杵臼(chu jiu) 捣之。欲娶云英,须以玉杵臼为聘,为捣药百日乃可”

 后裴航终於找到月宫中玉兔用的玉杵臼,娶了云英,夫妻双双入玉峰,成仙而去。

(二)药成碧海难奔。《淮南子览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥(嫦娥)窃之,奔月宫。”

 高诱注:“姮娥,羿妻,羿请不死之药于西王母,未及服之。姮娥盗食之,得仙。奔入月宫,为月精”

纳兰认为蓝桥乞浆并非难事,难的是纵有不死灵药亦难相见。

“若容相访饮牛津,相对望贫。” 这也有典故。

饮牛津:晋代张华《博物志》:“旧说云:天河与海通,近世有人居海诸者,年年八月,有浮槎(cha)来去,不失期。人有奇志,立飞阁於槎上,多资粮,乘槎而去。至一处,有城郭状,屋舍甚严,遥望宫中多织妇,见一丈夫牵牛诸次饮之,此人问此何处,答曰:君还至蜀郡问严君平则知之。”

所以“饮牛津”是指传说中的天河边,亦指与爱人相会之处。

词人借此典故,是说自己还是渴望有一天能够与妻子在天河边重逢,若能如牛郎织女再相见,就能相互取暖,忘掉人生中所有的悲伤和痛苦了。

纳兰为卢氏写下了许多感人至深的悼亡词,康熙二十四年五月,纳兰性德患病去世,年仅三十岁。

纳兰性德词作现存三百多首,《纳兰词》在清代词坛享有很高声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席之地。后人誉其为“ 满清第一词人”,“第一学人”。 


2022年3月12日星期六

「清词」与纳兰性德(3)

 


《金镂曲. 赠梁汾》

“ 德也狂生耳。偶然间,缁尘京国,乌衣门第。有酒惟浇赵州土,谁会成生此意。不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老,向樽前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。

共君此夜须沉醉。且由他,蛾眉谣諑,古今同忌。身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。然诺重,君须记。”

长期浸染於儒学中的纳兰性德,所结交的朋友几乎都是汉族文人。康熙十五年(1676)四月,好朋友严绳孙(清代汉族诗人书画家)离开北京返回无锡。同年秋冬间顾贞观(清代汉族文学家, 号梁汾)到北京,与纳兰性德一见如故。

上面这首《金镂曲. 赠梁汾》就是纳兰写给顾贞观的。

“ 德也狂生耳”,纳兰说:“ 自己是狂生一个,(外表温文儒雅的公子也惟有在精神上可以放纵自己了)。胡里胡涂的就来到尘世间还投生在如此一府官宦人家。

“ 有酒惟浇赵州土”,这句是借用唐代诗人李贺《浩歌》诗中的“ 买丝绣作平原君,有酒惟浇赵州土。” 

平原君即战国时代赵国的公子赵胜,平生喜欢结纳宾客,李贺写这两句诗,对那些能够赏识贤士的人表示怀念。他举起酒杯,浇向赵州,觉得茫茫宇内,惟独平原君值得景仰。

身为唐代宗室皇孙的李贺仕途失意,英年早逝,后人誉为“诗鬼”。诗中“ 买丝” 云云,与其说是敬慕和怀念平原君,毋宁说是借此抨击昏庸无道、埋没人才的当权者;也恨自己没有机会施展才能和抱负,以致虚掷了黄金般的青春年华。

借李贺诗句,纳兰性德 “ 惟有以酒浇愁,以酒杯浇自己胸中之快,谁又会理解我真正的心意?没想到今天认识了你这位知己。” 

“成生”是作者自称。纳兰原名成德,因避讳太子保成而改名纳兰性德。

“青眼高歌俱未老,向樽前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。”

唐杜甫 《短歌行. 赠王郎司直》:“ 仲宣楼头春色深,青眼高歌望吾子。”

青眼指对人喜爱器重之意。

这也令人想起宋代辛弃疾在《水龙吟.登建康赏心亭》中的最后几句就是:

“倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!” 

 以及辛弃疾的另一首《摸鱼儿. 更能消几番风雨》后面那段:

“ 君莫舞,君不见、玉环飞燕皆尘土!”

纳兰性德翻用其意:“ 乘大家还未老,青眼相向,慷慨高歌,举杯痛饮之余,又不禁涕泪滂沱,英雄失路,惺惺相惜。”

“拭尽英雄泪”,悲壮之余,带有几许力量,这几句就足以颠覆了纳兰性德被世俗固定在一个柔弱多病、多愁善感富贵风流多情公子的形象。 

“ 共君此夜须沉醉。且由他,蛾眉谣诼,古今同忌。” 

《楚辞.离骚》:“ 怨灵修之浩荡兮,终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮,谣諑谓余以善淫。”

 屈原以丑女妒色揭露奸佞(ning) 小人恶浊的灵魂,怨恨楚王太糊涂,始终未能详察自己的忠心。

在纳兰性德看来,古往今来,有才识之士被排斥的这种卑鄙事件多不胜数,他和顾贞观的受到不公平待遇亦无可避免。不合理的现实既已无法改变,只好一醉方休以求解脱。一醉解千愁,固然逃避,但冷峭的情绪,混合着愤怒与消极。 

“ 身世悠悠何足问,冷笑置之而已。 ”

在这个污浊的社会中,自己显贵身份根本不肖一提,只需冷笑置之。所以“ 偶然间,淄尘京国,乌衣门第”——正是因为对荣华富贵的藐视和对现实社会的不满,纳兰才会产生“ 寻思起,从头翻悔” 的想法。

“ 一日心期千劫在,后生缘、恐结他生里。然诺重,君须记。 ” 

纳兰对顾贞观承诺:我们一日成为自己,他日即使横遭千劫,情谊亦长存,但愿来生还有交契的因缘。自己一定会重信守诺,不会忘记今日之誓言。


2022年3月8日星期二

「清词」与纳兰性德(2)



 “ 非关癖爱轻模样,冷处偏佳。别有根芽。不是人间富贵花。

谢娘别后谁能惜,飘泊天涯。寒月悲笳。万里西风瀚海沙”。《采桑子. 塞上咏雪花》

 从康熙十七年(1678年)至康熙二十三年(1684年),每年康熙的出巡,纳兰性德必定要随从。 康熙十七年十月,纳兰陪同康熙出巡塞外, 当时雪花从天上飘下,作者心有感触,遂写下该词。

纳兰说:他并非欣赏雪花在空中飞舞的那种轻柔姿态,而是喜欢雪花的冷。从天上飘落的雪花,有别於其他从土壤中长出来的花,那是带有土壤的温度,而唯有雪花是冷的花。雪花不是人间的花,也不是富贵花(如牡丹花);其实也是对於富贵门阀种种束缚的逆反心态。

至於“ 谢娘别后谁能惜”,用的是一句典故:《谢道韫咏絮》,出自《世说新语》中的《咏雪》。话说中国东晋时期政治家谢安,寒雪日与子侄论文说义, 没一会儿,下起了大雪,谢安问孩子们:“ 白雪纷纷何所似?”

兄子胡儿曰:“ 撒盐空中差可拟。 ”(这雪好像在空中撒盐一样)。

兄女谢道韫思绪一番后回答:“ 末若柳絮因风起。” (这雪就好像柳絮被风吹得漫天飞舞一般。)谢安听了高兴得笑了起来。

谢道韫这一比喻也成了一段佳话,被后来的文人墨客所称道。

纳兰性德以雪花的飘洒联想到自己的天涯飘泊, 让心中的哀愁融入寒月悲笳,浩荡西风蔽日黄沙的尤荒瀚海之中。雪花之飘泊无依,亦有如词人心中的清高孤傲无人同与的悲凉之感。

一个贵族人家的子弟又是皇帝身边的一等侍卫,为啥满腹悲伤?几乎大部分作品都流露出哀感与难言之隐呢?


(纳兰明珠)

纳兰性德生在名门富贵人家,母亲出身爱新觉罗皇族,纳兰的曾祖父金台吉是叶赫部贝勒(满族贵族称号),这个曾祖父的妹妹孟古格格是皇太极生母。皇太极是清朝入关后第二任皇帝,接下来是顺治,跟着是康熙。纳兰家族与爱新觉罗皇室有亲戚关系,纳兰性德的父亲纳兰明珠娶英亲王阿济格之女,论辈分成为康熙皇帝的堂姑父。纳兰明珠可不简单,也是有真本事,从一名普通侍卫做到武英殿大学士兼太子太傅,成为权倾一时的朝廷重臣,官居内阁十三年。偏偏在任时贪财纳贿,独揽朝政,表面上为人谦和,实际利用康熙的信任结党营私。

康熙年间著名清官郭锈对纳兰明珠的评语是:明珠对人柔言甘语,百计款曲,而阴行鸷(zhi)害,意毒谋险。

由此可见,康熙与这个皇亲国戚纳兰明珠之间微妙复杂的君臣关系,是维持在倚重信赖与警策防範之中,那么身为明珠长子的纳兰性德就自然被陷入一个非常尴尬的地位了。

康熙在选拔考生入翰林院故意漏掉纳兰性德,虽给他当一等侍卫,却把纳兰当一个透明人,就是让他坐冷板凳,把他当人质般摆在身边,以期控制纳兰明珠。纳兰任侍卫的十年中,康熙从不与他对话,十年来给其他侍卫封赏却从来没有纳兰的份。偶尔朝廷有都统、满学士之类的空缺,康熙屡问明珠何人可以推荐,明珠则聪明的从不提出自己的儿子。纳兰性德等如就是一直被康熙精神霸凌,自己的理想并非自己所能掌控,使得纳兰非常痛苦甚至有一种绝望的感觉。

(待续)