黑须马偕

偶然在You Tube看到这个音乐制作纪录的短片，介绍了台湾著名音乐家金希文，於2005年写了台湾第一部台语歌剧-Mackay-The Black Bearded Bible Man《黑须马偕》，2008年11月在台北国家戏剧院举行了世界首演。

最有趣的就是饰演马偕传教士的男中音Thomas Meglioranza，得化上6个月的时间来摸熟那些台语，他在练习时用译音的台语高声的唱着：“我一生最快乐的时光都在这儿”，但是hwa hi究竟是啥？满脸疑惑的Thomas禁不住要抓头。就连女高音陈美玲也认为，以西洋美声唱台语，对他们来说，实在很有挑战性。

马偕是加拿大长老会的一名牧师，1871年被派往东方传教，先经香港、广州、汕头等地，辗转去到台湾的高雄市，然后落脚淡水区，马偕要传教，首先当然要学当地人的语言。他在山上看见一群放牛的小孩，灵机一动，掏出袋里的挂錶摇来摇去，很快，小孩被那个会发出滴答滴答声响的新奇玩意儿吸引了过来。马偕每天用5、6个小时和孩子一起玩、一起聊天，并把新字句都记在本子上；5个月后，马偕便能用台语来完成第一次的证道，后来还出版了一本《西台词典》。（哇！jin jia li hai !）

马偕的全名是George Leslie Mackay，汉名则是偕睿理，他开始在台湾四处传播福音，除了在基隆、五股、新竹、苗栗等地拥有20个以上的教会，1883年，马偕继续前往宜兰、花莲等地，向那里的原住民传教。马偕虽是大学神学研究科毕业，却懂得一些医疗技术，最拿手的就是拔牙。他时常在路旁帮穷人拔牙，一面布道，一面拔牙，据马偕自己统计，前后拔牙超过2万颗以上，他的学生和其他牧师也拔有1万颗以上。

为了能够使台湾女性也加入教会，1878年，马偕决定娶一个台湾妻子帮他传教，后来找到一个叫阿葱的穷家女孩，马偕帮她改个名字叫做张聪明。张聪明虽没受过教育，还做过人家的童养媳，男家的儿子早逝，才被遣回娘家。张聪明确是人如其名，可真的是很聪明，还学会了英语，陪马偕在台湾到处传教，功不可没。

在得到加拿大乡亲的资助下，1880年，马偕在淡水区创建台湾北部第一所西医医院-偕医馆，这就是后来的马偕纪念医院，除了可以医治民众，也有助于他的传教工作。
马偕也致力于推广教育，他回故乡牛津郡募款，回台湾选了风景怡人的淡水砲台埔、红毛城的东北边来盖书院。1882年7月，“理学堂大书院” 竣工，马偕感谢家乡牛津郡的居民捐款赞助，把书院命名为“牛津学堂”。后来，牛津学堂迁到台北，变成阳明山腰的台湾神学院，牛津学堂的旧址，发展成“真理大学”。

1884年，马偕又在牛津学堂的东侧，建了台湾第一所女子学校-淡水女学堂，一心鼓励女子受教育；不但学费全免、食宿也免费，还补助交通费。当时汉人仍然约束于传统的旧礼教，有钱人家不允许家中女子抛头露面，穷苦人家则因为重男轻女的观念，男的可以上学堂，女的就得出去做工赚钱帮忙养家，结果最捧场的是宜兰平埔族噶玛兰族，他们竞相把女儿都往淡水女学堂送，这所女学堂就是淡江中学的前身。

1900年，马偕罹患喉癌，声音沙哑，严重至喉咙溃烂，1901年病逝，骨灰葬在淡江中学内。为了感念这位一生为台湾奉献的牧师，至今，噶玛兰族还有姓偕的族人存在。

仿佛还听见扮演马偕的Thomas在唱：“Wa quan xin shuo tia shuo air Taiwan ah，（我全心所疼惜的台湾啊！）Wa air qing chun long zhong hand ho li  （我的青春全都献给你）----------”