2010年3月15日星期一

Kia ora





话说在纽西兰北岛Rotorua的第一天,当晚是去品尝独特的毛利传統晚餐(Hangi)——地热坑烹飪食物。在餐厅门口,身穿传统毛利服装的男女,首先给客人来段欢迎仪式;又说又笑,又唱又跳。接着找上两个客人和他们表演据说是最高的毛利族礼节,一手搭肩,一手shake hand,先是鼻尖,後是前额,轻轻地貼靠一下,然後大声喊:“Kia ora!”
毛利语‘Kia ora’,普通用于问候,是‘哈啰’,‘欢迎’,‘再见’的意思。
Posted by Picasa

7 条评论:

  1. 纽西兰有Hangi。
    苏格兰有Haggis。

    哈哈,他们也好像是有什么番薯根的亲戚?!

    Re: Eiffel Tower’s Cousin / 艾菲尔铁塔的堂弟 / Sepupu Menara Eiffel / エッフェル塔のいとこ

    艾菲尔铁塔的堂弟的头尖尖的做弟弟比较适合。哈哈!

    Re: The Louvre by Dusk / 卢浮宫的黄昏 / Muzium Louvre pada Waktu Senja / ルーヴル美術館の黄昏

    那你一定要到巴黎看一看哦!
    浪漫不浪漫我看不出,不过食物很好吃。

    回复删除
  2. Kia ora ninie!

    哈哈,有趣有趣.....

    "一手搭肩,一手shake hand,先是鼻尖,後是前额,轻轻地貼靠一下,然後大声喊:“Kia ora!"

    将来有机会跟你见面就来这一套吧。。。^_^

    回复删除
  3. Kia ora ninie!
    哈哈!听起来怎么酱像讲福建话:惊乌啦!(怕黑啦)
    (仙蒂,是不是?)
    这是男人与男人打招呼的方式吧?
    和女人打招呼是不是另有一套?

    回复删除
  4. 1ondoncalling、ロマンチックなパリですね!

    回复删除
  5. 阿仙蒂,都俾尼由头睇到落脚咯,尼嘅近视眼加深左咩?

    回复删除
  6. 阿山城客,lu惊乌啦!
    又贴额头又贴鼻尖,还不够啊?还想怎样哦?

    回复删除
  7. Ninie, 又上课啦?假期趴趴走。。。

    哈哈,好玩的花样,希望有机会派上用场。。。可是我的鼻子很扁,怕碰不到呢,怎办?:-(

    山城客说得有理,谐音呢,Kia Ora=怕黑啦。。。

    嘻。

    回复删除